韓国旅行の準備で意外と見落としがちなのが「スマホのアプリ」。実は韓国では、Googleマップのルート案内がほぼ使えません（韓国の地図データ規制の関係で、車・徒歩のナビが機能しないんです）。日本の感覚のまま到着すると、初日から「地図が使えない！」と戸惑うことになります。
逆に言えば、韓国はアプリさえ揃えておけば圧倒的に旅しやすい国。地図も翻訳もタクシーも両替も、全部スマホで完結します。この記事では、釜山在住経験のある管理人が実際に使ってきた韓国旅行の必須アプリを、「なぜ必要か」「いつ準備するか」とセットで紹介します。
韓国旅行アプリ 早見表｜必須はこの4つ＋α
| アプリ | 役割 | 必須度 | いつ準備 |
|---|---|---|---|
| NAVERマップ | 地図・乗換・お店探し | ◎ 必須 | 出発前 |
| Papago | 翻訳（メニュー・会話・画像） | ◎ 必須 | 出発前 |
| カカオT | タクシー配車（台数最強） | ◎ 必須 | 出発前 |
| Uber | タクシー配車（前日予約に対応） | ◎ 必須 | 日本で使用中ならそのまま |
| WOWPASS | 両替・プリペイド決済・交通カード管理 | ◎ 必須 | 出発前（カードは現地） |
| Kakaoマップ | 地図のサブ（お店情報に強い） | ○ あると快適 | 出発前 |
| Google翻訳 | 翻訳のサブ | ○ あると快適 | 出発前 |
| Klook | ツアー・チケット予約 | ○ あると快適 | 予約時 |
| Agoda | ホテル予約 | ○ あると快適 | 予約時 |
| ICN SMARTPASS | 仁川空港の出国を顔認証で | △ 仁川利用者向け | 出発前 |
地図アプリ｜韓国ではGoogleマップの代わりにこれ
① NAVERマップ（必須No.1）
韓国旅行でいちばん大事なアプリです。日本語表示に対応していて、地下鉄・バスの乗換案内、徒歩ルート、お店の営業時間や口コミまでこれ1つでカバー。「韓国のGoogleマップ」と思ってください。行きたいお店やスポットを出発前に「お気に入り保存」しておくと、現地で迷いません。
② Kakaoマップ（サブに入れておくと安心）
NAVERマップと並ぶ韓国2大地図アプリ。お店の口コミ・評価（★）はKakaoマップの方が充実していることも多く、当ブログの店紹介でもKakaoの評価を参考にしています。メインはNAVER、お店の評判チェックにKakao、という2枚持ちが管理人のスタイルです。App Store・Google Playで「KakaoMap」と検索、またはカカオマップ検索ボタン集からどうぞ。
翻訳アプリ｜Papagoがあればメニューも会話も困らない
③ Papago（必須・韓国語特化の翻訳アプリ）
NAVERが作っている翻訳アプリで、韓国語の精度は体感でGoogle翻訳より上。テキスト翻訳だけでなく、カメラをかざすとメニューや看板をその場で翻訳してくれる画像翻訳、会話モード、音声翻訳が揃っています。ハングルだらけの食堂メニューもこれで怖くありません。韓国語の言語データを事前ダウンロードしておくと、オフラインでも基本の翻訳が使えます。
④ Google翻訳（サブ）
普段から使い慣れている方はそのままでOK。Papagoと2つ入れておいて、訳が怪しいときに両方で見比べる使い方が安心です。なお、よく使う韓国語フレーズは韓国旅行で使う韓国語30フレーズ（発音クイズつき）で予習できます。
タクシーアプリ｜カカオT＋Uberの2枚持ちが最強
⑤ カカオT（必須・韓国版の配車アプリ）
韓国のタクシーは日本よりかなり安く、釜山では観光の足としてタクシーが大活躍します。そのとき必須なのが配車アプリのカカオT。行き先をアプリで指定するので、韓国語で説明する必要がなく、料金メーターも明朗。流しのタクシーを拾うより安心です。日本の電話番号のまま登録できるので、出発前にアカウントを作っておきましょう。
⑥ Uber（日本のアプリがそのまま使える）
実は韓国（ソウル・釜山）ではUberがタクシー配車に対応していて、日本で使っているアプリ・アカウント・登録カードがそのまま使えます。新規登録なしで、着いたその日から呼べる——Uberユーザーにとっては一番ハードルの低い選択肢です。呼べるのは主に一般タクシーで、料金はメーターが基本。目的地は日本語で検索できます。
もう1つの強みが時間指定予約です。カカオTの中型タクシー予約（ブルー予約）が出発1時間前からしか受け付けないのに対し、前日のうちに翌朝の移動を確定できるのは実質Uberだけ。早朝便で帰国する日の空港行きタクシーは、Uberで前日に予約しておくと安心です。ちなみに当ブログのXアンケートでは、釜山で使った配車アプリはUberが1位（46.4%）でした。
タクシーはカカオT＋Uberの2枚持ちがおすすめ。片方でつかまらない時の保険になるうえ、台数のカカオT・前日予約のUberと使い分けられます。
両替・決済アプリ｜WOWPASSで現金問題が終わる
⑦ WOWPASS（必須・両替＋決済＋交通カードが1枚に）
外国人旅行者向けのオールインワンカード「WOWPASS」の公式アプリです。カード自体は現地の無人両替機などで作りますが、アプリは日本で先に入れてアカウント登録まで済ませておくのがおすすめ。残高・決済履歴・両替レートの確認、紛失時の一時停止までアプリでできます。
アプリに下の招待コードを登録しておくと、外貨チャージのたびに0.5％キャッシュバックが受けられます（初回チャージの前に登録してください）。
外貨チャージのたびに0.5％キャッシュバック
アプリの「招待コード」欄に、初回チャージの前に登録してください
予約・チケットアプリ｜ツアーとホテルはここから
⑧ Klook（ツアー・チケット・eSIM）
甘川文化村や海東龍宮寺を巡る日本語ツアー、ブルーラインパークのチケット、eSIM、空港送迎まで、韓国の「遊び」の予約はKlook（クルック）が便利。日本語対応・円決済OKです。アプリでもWebでも使えるので、まずは行きたいスポットのチケットがあるか眺めてみてください。予約時に下のクーポンコードを入れるとお得になります（アプリ・Webどちらの予約でも使えます）。
⑨ Agoda（ホテル予約）
韓国のホテル予約はAgoda（アゴダ）がラインナップ・価格ともに強く、管理人も釜山の宿はほぼAgodaで取っています。アプリを入れておくと予約確認やチェックイン情報の提示がスムーズです。▶ 韓国のホテルをAgodaで探す。釜山でどのエリアに泊まるか迷ったら宿泊エリアの選び方ガイドを先にどうぞ。
出国をスムーズに｜ICN SMARTPASS（仁川空港を使う人だけ）
⑩ ICN SMARTPASS（仁川空港の顔認証出国）
仁川空港から帰国する方向け。事前にアプリで顔・パスポート・搭乗券を登録しておくと、保安検査や出国審査を顔認証レーンでスイスイ通過できる無料サービスです。釜山（金海空港）発着の旅では使いませんが、ソウル経由・仁川発着の方はぜひ。登録方法と注意点は仁川空港スマートパス 登録方法・使い方で解説しています。
アプリではないけど必須の2つ｜e-ArrivalとeSIM
e-Arrival（電子入国申告）｜入国3日前からWebで提出
韓国入国では紙の入国カードが廃止され、e-Arrival Card（電子入国申告）をオンラインで提出する方式になっています（入国予定日の3日前から・無料）。なお「K-ETA」は日本国籍なら2026年12月31日まで免除中なので申請不要です。詳しくは韓国の入国手続きガイドとK-ETAは不要？免除はいつまで？へ。
eSIM｜すべてのアプリは「ネット」がないと動かない
ここまで紹介したアプリは、ぜんぶ現地でネットにつながってこそ。韓国は日数×データ量で選べるeSIMが数百円から買えるので、出発前にスマホへ入れておくのがいちばんスムーズです。選び方と設定手順は韓国旅行のeSIMおすすめと設定方法にまとめました。
出発前チェックリスト｜いつ・何を準備する？
| タイミング | やること |
|---|---|
| 出発2週間前まで | NAVERマップ・Papago・カカオT・Uber・WOWPASSをダウンロードし、アカウント登録まで済ませる（Uberは日本で使用中ならそのままでOK） |
| 1週間前 | NAVERマップに行きたい場所を保存／Klook・Agodaでチケットと宿を確保（クーポン適用） |
| 3日前〜 | e-Arrival（電子入国申告）をWebで提出 |
| 前日まで | eSIMを購入・設定／Papagoの韓国語オフラインデータをダウンロード |
| 現地到着後 | WOWPASSカードを発行してアプリに登録（招待コードは初回チャージ前に）→ 移動・決済スタート |
よくある質問（FAQ）
韓国でGoogleマップは本当に使えない？
韓国の地図データ規制の関係で、車や徒歩のルート案内がほぼ機能しません（公共交通の検索は一部可能）。お店情報も少なめなので、地図はNAVERマップかKakaoマップを使うのが正解です。
日本の電話番号のままカカオTは使える？
使えます。日本の電話番号でSMS認証して登録できます。登録手順と実際の呼び方は釜山タクシー完全ガイドで解説しています。
日本で使っているUberは韓国でも使える？
使えます。日本のアプリ・アカウント・登録カードのままでOKで、ソウルや釜山では一般タクシーの配車に対応しています。前日までの時間指定予約ができるのは実質Uberだけなので、早朝の空港移動で特に頼りになります。
アプリは全部無料？
この記事で紹介したアプリはすべて無料でダウンロード・利用できます（タクシー料金や予約代金など、サービス自体の料金は別です）。
オフラインでも使える？
Papagoは韓国語データを事前ダウンロードしておけばオフラインでも基本の翻訳が可能です。ただし地図・配車・決済系は通信が前提なので、eSIMなどのネット回線は必ず用意しましょう。
地下鉄の路線図アプリ（Subway Koreaなど）は別に必要？
基本的には不要です。NAVERマップの乗換案内が地下鉄・バスの経路、発車時刻、料金までカバーしてくれます。韓国の地下鉄は駅名に番号が振られていて（例：西面219）、路線図アプリがなくても迷いにくい設計です。アプリは増やすほど管理が大変なので、この記事では「本当に使うもの」だけに絞っています。
釜山旅行とソウル旅行でアプリは変わる？
基本セットは同じです（NAVERマップ・Papago・カカオT・Uber・WOWPASSは全国共通）。ICN SMARTPASSだけは仁川空港専用なので、釜山（金海空港）発着の旅では不要です。
まとめ｜必須アプリ＋e-Arrival＋eSIMで韓国旅行は快適に
- 必須はNAVERマップ・Papago・カカオT・Uber・WOWPASSの5つ。出発前にアカウント登録まで（Uberは日本のアプリのまま）
- タクシーは台数のカカオT・前日予約のUberの2枚持ちで使い分け
- Googleマップは韓国ではナビがほぼ使えない——地図はNAVERマップに切り替え
- アプリではないけどe-Arrival（入国3日前〜）とeSIMも忘れずに
- チケットはKlook（クーポンコード BUSANGOURMET）、宿はAgodaで事前確保
あわせて読みたい（関連記事）
▶ NAVERマップの使い方 徹底解説
▶ 釜山タクシー完全ガイド（カカオTの使い方）
▶ WOWPASS釜山完全ガイド
▶ 韓国旅行のeSIMおすすめと設定方法
▶ 韓国の入国手続きガイド
▶ 釜山旅行の基本情報・準備ガイド
